20 mest brukte kenyanske slanger og deres betydninger

Ordet Sheng er faktisk avledet fra de to nasjonale språkene: SwaHili og engelsk. De spesifikke bokstavene ble slått sammen for å danne det berømte 'SHENG'-navnet, et navn laget for kenyanske slanger. Selv om Sheng nylig har blitt så populært, oppsto det faktisk på 1950-tallet i Nairobis byslummen, ofte kjent som Eastligh, kort for Eastlands. Sheng-ord er hovedsakelig lånt fra swahili og engelske ord, også fra forskjellige kenyanske etniske grupper, inkludert Kikuyu , Luo , Kamba og Luhya.

Som enhver annen slang, brukes Sheng i Kenya hovedsakelig av ungdom og barn, inkludert den unge generasjonen ofte referert til som den digitale gen. Saken med denne kenyanske slangen er at den utvikler seg veldig raskt, med tiden kommer nye Sheng-ord for å erstatte de gamle. Hvis du faktisk gikk bort i omtrent 3 – 5 måneder, når du kommer tilbake, kan du finne at 50 % av ordene er nye, og det vil være vanskelig for deg å forstå meningen. Selv om de kenyanske slangene er et vanlig språk i Kenyas byer, har hver region sin egen variant av et sett med termer.

Nedenfor er en liste over 20 mest brukte kenyanske slanger og deres betydninger, andre Sheng-ord relatert til dem og eksempel i en setning.

1. Stor

Refererer til en mor, dens uttale er lånt fra det engelske ordet.

Andre relaterte ord inkluderer:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita – Mamma spør etter deg.

2. En geit

Refererer til last.

Vil du ha meg? – Hvor er anklagene mine?

Du legger merke til at 'meg' har blitt brukt for å referere til mitt.

3. Sonko

Begrepet refererer til en rik person. I en annen omstendighet kan det brukes til å referere til en sjef, for det meste kan du referere til arbeidsgiveren din som Sonko og ikke nødvendigvis fordi han eller hun er rik.

Andre relaterte Sheng-ord å bruke er:

Feil

Sonko wangu amego tao – Sjefen min har dratt til byen

Yule mse ni Sonko – Den fyren er rik.

4. Pakk

Dette er lånt fra engelskmennene. I Sheng betyr det å bo eller leve

Han pakker i Westy - Han er bosatt i Westlands

'Westy' er den korte formen av Westlands.

5. Skriv ut

Refererer til penger

Andre ord inkluderer:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Gi meg penger - Gi meg penger

Sina Dau - Jeg har ikke penger

Ulike verdier inkluderer:

Thao – 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Rwabe – 200 sh.

Soo, Red – 100 sh.

Chuani, fin – 50 shs.

Tre, blå – 20 sh.

Ashu, kinde – 10 sh.

Kobole, ngovo – 5 sh.

Dette er ofte brukt av touts

6. Oga

Refererer til land eller landlig hjem

Andre relaterte ord inkluderer:

Ushago, Mashinani, Moshatha

Ameenda ocha kuona mapero – Han/hun har dratt til landet for å besøke foreldrene sine

7. Nå

I Sheng brukes det som hilsener, mest som en måte å si 'Hvordan har du det?'

Du kan også bruke 'Niaje'

Niaje buda? - Hvordan har du det?

Det blir ofte svart med 'Poa' eller 'Fiti', som betyr 'bra' eller 'ok'.

8. Ed

Refererer til en bil.

Andre slangord inkluderer:

Vær alene, sier kongen

Hvor er motien? - Hvor er bilen?

9. Dame

Refererer til en jente eller en dama.

Andre relaterte ord inkluderer:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Msupa wako yuko area - Din damer er rundt

10. I morgen

Betyr veldig tidlig om morgenen.

Unikujie mangware tafadhali – Vennligst kom for meg tidlig om morgenen.

11. Kom igjen

Kan brukes til å bety 'ønsker' 'behov' eller 'krav'

Har du en nøkkel? – Trenger du husnøkkelen?

12. Gova

Refererer til en politimann.

Beslektede ord inkluderer:

Karao, Sanse

Makarao wanacome – Politiet kommer

13. Under

Å gå konkurs betyr en situasjon når du er blakk.

Den fyren amesota haezi kjøpe ata dishi - Den fyren er blakk han har ikke engang råd til å kjøpe mat

14. De

Kortformig uttale av ordet 'Hus'

Andre relaterte ord kan omfatte:

Keja, Mbanyu, Base, Diggs

Når skal du neste gang? - Når skal du hjem til deg?

15. Høyskole

Betyr at en læringsinstitusjon enten primær eller sekundær, 'campo' eller 'colle' er for høyere læringsinstitutter.

Vil du vite noe? – Når går du på skolen?

16. Hakk

Betyr å studere, å lese.

Usipo chop utafail-eksamener - Hvis du ikke studerer, vil du mislykkes på eksamenene dine

17. Dunda

Betyr å klubbe, feste hele natten på en klubb.

Unaunda dunda leo? – Skal du på klubb i dag?

18. Næringsliv

Lånt fra uttalen av business

Beslektede ord inkluderer: Biarasha

Hva er det? – Hvordan går det med virksomheten?

19. Manga

Brukes i referanse til spising.

Uta manga hva? - Hva skal du spise?

20. Bror

Refererer til alkohol.

Vi hutumia Tei? – Tar du alkohol?

Dette er bare noen få Sheng-ord som du ofte vil høre når du er i Kenya, og å kjenne dem vil definitivt gjøre kommunikasjonen med ungdommen enklere. Selv om mange er bekymret for at det påvirker kvaliteten på de andre nasjonalspråkene i skolen, kan det ende opp med å bli en god ting ettersom bruken av folkespråk går ned. Du kan se bruken av Sheng i nasjonal radio og reklame, da dette er den beste måten å få budskapet rundt på. Kenyanske slanger, inkludert Sheng, er mer vanlig nå blant alle aldersgrupper enn de var for noen år tilbake.